NEW WEBSITE DS-CEMSP

We welcome you to our new website:
https://www.divinosospiro.org/cemsp.html

CALL FOR PAPERS

INTERNATIONAL CONFERENCE

“PADRON MIO COLENDISSIMO…”:

LETTERS ABOUT MUSIC AND STAGE IN THE 18^TH CENTURY

Queluz National Palace, Portugal (June 29^th -July 1^st, 2018)

Organizer:

Divino Sospiro - Centro de Estudos Musicais Setecentistas de Portugal (CEMSP)

Scientific Board:

Maria Ida Biggi, Francesco Cotticelli, Cristina Fernandes,

Paologiovanni Maione, Giuseppina Raggi, Iskrena Yordanova

Keynote-speakers:

Alberto Beniscelli and Raffaele Mellace (Università degli studi Genova, Italy)

DS-CEMSP is organizing from June29^th through July 1^st 2018 an International Conference at the National Palace of Queluz (Portugal), dedicated to correspondence about music and stage during the 18^th century.  

The conference aims to further a multidisciplinary dialogue about the important role which epistolary exchanges play in the reconstruction of theatrical contexts all over Europe in the early modern age. Archival sources, private letters, official documents are not only rich in precious data and information, but can also provide elements for new research perspectives, both related to their methodological implications and to the interpretation of music and theatre and its current revival. Correspondence often bears witness to the reconstruction of performers’ careers and theatrical venues, to the transfers of professionals and repertoires, to the questions about historical performance practices, as well as social themes and production issues.

Scholars and researchers from various scientific areas are invited to submit their individual proposals with the maximum length of 20 minutes per paper. Session proposals will be also accepted: a maximum of three or four papers will be taken into consideration, and the session should not exceed 1h30. 

Official languages of the conference are Portuguese, Italian, English and Spanish.

Abstracts in Word format (.doc), should not exceed 300 words. Please enclose in the same file brief curriculum vitae of 150 words max., providing your name and surname, postal address, e-mail and telephone number, as well as you institutional affiliation. Deadline for sending abstracts is March 30^th 2018.

E-mail: cemsp@sapo.pt    Web: http://cemsp.blogspot.pt/

The scientific board will examine all abstracts by April 15^th 2018, and contributors will be informed immediately thereafter.

CALL FOR PAPERS

COLÓQUIO INTERNACIONAL

“PADRON MIO COLENDISSIMO…”:

CARTAS SOBRE A MÚSICA E O ESPECTÁCULO NO SÉCULO XVIII

Palácio Nacional de Queluz (29 Junho - 1 Julho de 2018)

Organização:

Divino Sospiro - Centro de Estudos Musicais Setecentistas de Portugal (CEMSP)

Comissão Científica:

Maria Ida Biggi, Francesco Cotticelli, Cristina Fernandes,

Paologiovanni Maione, Giuseppina Raggi, Iskrena Yordanova

Oradores convidados:

Alberto Beniscelli e Raffaele Mellace (Università degli studi Genova, Itália)

O DS-CEMSP organiza entre os dias 29 de Junho e 1 de Julho de 2018, no Palácio Nacional de Queluz, o Colóquio Internacional “Padron mio colendissimo…”: Cartas sobre a música e o espectáculo no século XVIII, com o qual se pretende promover o diálogo multidisciplinar em torno do importante papel dos epistolários na reconstrução dos contextos teatrais e musicais da época moderna. As fontes arquivísticas, a correspondência privada e os documentos oficiais, não são apenas ricos em informações, mas podem fornecer também elementos para novas perspectivas de investigação e distintas abordagens metodológicas, bem como para a interpretação da música e do teatro e a sua revitalização contemporânea. Os epistolários de vária natureza apresentam testemunhos para a reconstrução de carreiras artísticas, musicais e literárias, espaços teatrais, circulação de repertórios e profissionais do espectáculo, problemas relativos às práticas de execução historicamente informada, assim como questões sociais, políticas e empresariais.   

Convidam-se os estudiosos a apresentar propostas individuais de comunicações com a duração máxima de 20 minutos. Serão também admitidos painéis temáticos, constituídos por 3 ou 4 comunicações, cuja duração total não deverá exceder 1h30.

Línguas oficiais: Português, Inglês, Italiano e Espanhol.

Os abstracts, em formato Word (.doc), deverão ter a extensão máxima de 300 palavras e ser acompanhados, no mesmo documento, por um breve curriculum de 150 palavras. A proposta deve incluir o nome, apelido, endereço postal, e-mail e telefone do candidato/a, bem como a afiliação institucional. Os abstracts deverão ser submetidos até 30 de Março de 2018.

E-mail: cemsp@sapo.pt   Web: http://cemsp.blogspot.pt/ A comissão científica examinará as propostas até 15 de Abril de 2018 e comunicará os resultados de seguida.

Fotos do Colóquio Áustria - Portugal | dia 30 de Outubro de 2017

Na espera dos conferencistas : Iskrena Yordanova (Directora científica)

Estamos prontos!

As organizadoras do PSML e DS-CEMSP

Massimo Mazzeo (Director DS-CEMSP) e Thomas Stelzer (Embaixador de Áustria)

Andrea Sommer-Mathis e Giuseppina Raggi con Iskrena Yordanova

Gernot Mayer e Manuel Carlos de Brito

Isabel Cluny e Giuseppina Raggi

Giovanni Weidinger e Reinhard Eisendel con Andrea Sommer

Colegas austríacos no público

COLÓQUIO INTERNACIONAL ÁUSTRIA-PORTUGAL | 30 de Outubro 2017

Lembranças do Colóquio "Espaços teatrais para a música na Europa do séc. XVIII"

Lembranças do Colóquio "Espaços teatrais para a música na Europa do séc. XVIII"

Colóquio Internacional 30 de Junho - 2 de Julho 2017

Os espaços teatrais para a música na Europa do séc. XVIII | Theater spaces for music in 18th century Europe

Programa |Programme

Sexta-feira, dia 30 de Junho | Friday, June 30th

9:00 – Acolhimento | Reception

9:30 – Boas-vindas | Welcome notes - Inês Ferro (Directora Palácio Nacional de Queluz)

                                                                      Massimo Mazzeo (DS-CEMSP)

SESSÃO 1 |SESSION 1

Moderador|Chair: Iskrena Yordanova

10:00-10:30 – Maria Ida Biggi (keynote-speaker) - Architettura teatrale e spazio scenico nell’Europa del Settecento

10:30-11:00 – Francesco Cotticelli - Paologiovanni Maione - Spettacoli al Palazzo reale di Portici nel Settecento: il valore di uno spazio

Intervalo | Coffee break

SESSÃO 2 |SESSION 2

Moderador|Chair: Manuel Carlos de Brito

11:30-12:00 – János Malina - Venues for performances of operas and symphonies directed by Haydn, 1762-1768: a revaluation

12:00-12:30 – Clara-Franziska Plum - Performance practice in the 18th century

12:30-13:00 – Inês Almeida - Um olhar alemão: Teatros lisboetas na 2ª metade do século XVIII segundo fontes alemãs

Almoço | Lunch break

SESSÃO 3 |SESSION 3

Moderador|Chair: Paologiovanni Maione

14:30-15:00 – Armando Fabio Ivaldi - Memorabili e sfortunati “fuochi d’allegrezza” a Green Park (1749). Una festa reale con grandiosa “macchina” di Jean – Nicolas Servandoni, “mastri bombardieri” italiani e musica di Georg Frideric Händel

15:00-15:30 – Giulio Sodano - Il cerimoniale della corte come spazio teatrale

15:30-16:00 – Giulio Brevetti - The stage portrait. Spazi teatrali nella rappresentazione della sovranità del Settecento

16:00-16:30 – Lorenzo Mattei - «Sentesi di dentro…» Musiche dietro le quinte nel melodrama italiano del secondo Settecento

Intervalo | Coffee break

SESSÃO 4 |SESSION 4

Moderador|Chair: Francesco Cotticelli

17:00-17:30 – Bella Brover-Lubovsky - Masonic Stronghold in Gatchina: Operas for Russian Emperor

17:30-18:00 – Annalise J. Smith - Follow the Money: The Artistic and Social Goals of the Paris Opéra, 1770-1780

18:00-18:30 – Gerardo Tocchini - «Dire et non dire». Ascesa e declino della tragédie en musique come strumento per il controllo delle fazioni: Versailles-Parigi, 1683-1753

19:00 – Concerto | Concert       

DIVINO SOSPIRO - Filippo Mineccia (contratenor| countertenor)  

Sábado, dia 1 de Julho | Saturday, July 1st

SESSÃO 5 |SESSION 5 

Moderador|Chair: Cristina Fernandes

9:30-10:00 – Luís Soares Carneiro (keynote-speaker) - Origens e Aculturação dos Teatros Portugeses

10:00-10:30 – José Camões e Paulo Roberto Masseran - Memórias desgarradas de um ínclito solar: o Teatro Real de Belém

10:30-11:00 – David Cranmer - O fenómeno da “ópera portuguesa” do século XVIII e a sua    disseminação

Intervalo | Coffee break

SESSÃO 6 |SESSION 6

Moderador|Chair: José Camões

11:30-12:30 – Bruno Henriques, Licínia Ferreira, Rita Martins - Os teatros públicos de Lisboa na segunda metade do século XVIII

12:30-13:00 – Giuseppina Raggi - La ‘macchina’ del palco reale come teatro della corte della regina nel Portogallo del Settecento

Almoço | Lunch break

SESSÃO 7 |SESSION 7

Moderador|Chair: David Cranmer

14:30-15:00 – Carlos Vargas - São Carlos: Desafios e Oportunidades de um Tesouro Arquitectónico

15:00-15:30 – Ana Sanchez Rojo - From the noble house to the public theater: La Cecilia

15:30-16:00 – Aurélia Pessarrodona - La práctica privada operística a través del teatro lírico breve de la segunda mitad del siglo XVIII

15:30-16:00 – Cristina Isabel Pina Caballero - El triunfo de la monarquía: música y arquitectura efímera en Murcia para las proclamaciones reales (1700-1789)

Intervalo | Coffee break

SESSÃO 8 |SESSION 8

Moderador|Chair: Giuseppina Raggi

16:30- 17:00 – Giovanni Polin - Apostolo Zeno e la definizione funzionale dello spazio teatrale. Considerazioni su un caso esemplare: Vologeso, Reggio Emilia, 1741

17:00-17:30 – Martine Boiteux - Spazi effimeri e spazi durevoli per le feste musicali romane nel Settecento

17:30-18:00 – Elodie Oriol - Teatri musicali dal palazzo alla città: la committenza aristocratica e la sua influenza nello spazio urbano romano

18:00-18:30 – Stefano Mazzoni - Livorno: teatri e opera nel Settecento

Domingo, dia 2 de Julho | Sunday, July 2nd

SESSÃO 9 |SESSION 9

Moderador|Chair: Paologiovanni Maione

9:30-10:00 – Sarah M. Iacono - Castles, palaces and effimeri. Theater spaces in Terra d’Otranto through chronicles and music documents

10:00-10:30 – Maria Paola Del Duca – “Le nobil stanze alla gran Sala intorno”- Un teatro per il Signore della città: Franz Anton von Rottal

10:30-11:00 – Eliade Maria Grasso - Dal magazeno al palco d’onore. Gli spazi teatrali nella Sicilia del Settecento

11:00-11:30 –  Lorenzo Ebanista - La musica nel presepe napoletano del settecento tra esecuzione e raffigurazione

Intervalo | Coffee break

SESSÃO 10 |SESSION 10

Moderador|Chair: Iskrena Yordanova

12:00-12:30 –  Andrea Amos Niccolini - La città come spazio scenico tra barocco e neoclassicismo. Siena (Italia), apparati effimeri e macchine teatrali per la festa

12:30-13:00 –  Serena Labruna - La Didone abbandonata al Teatro Riccardi di Bergamo nel 1791. Nascita di un teatro stabile ai margini della Repubblica di Venezia

15:30 - Visita guiada no Teatro Nacional de São Carlos (Luis Soares Carneiro) | Guided Tour at São Carlos National Theater (Luis Soares Carneiro)