Projecto pedagógico 2015

Jornada de estudos Niccolò Jommelli na Fondazione Giorgio Cini (Veneza), com a participação do CEMSP

A Exposição dedicada ao tricentenário de Niccolò Jommelli (1714-1774), comissariada pela Iskrena Yordanova do CEMSP, está patente no Teatro Nacional de São Carlos até dia 10 de Outubro. 

EXPOSIÇÃO "DELLA GLORIA, E DELL'AMOR, OLHARES SOBRE  A OBRA DE NICCOLÒ JOMMELLI (1714-1774) EM PORTUGAL

uma iniciativa comissariada pelo

CENTRO DE ESTUDOS 

MUSICAIS SETECENTISTAS 

DE PORTUGAL, 

em parceiria com
o TEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOS e
a BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL

DIVINO SOSPIRO CONCERT TODAY

DIVINO SOSPIRO 

CONCERT

JUNE 20 | 19H

QUELUZ NATIONAL PALACE

SALA DA MÚSICA (music room)

Niccolò Jommelli (1714-1774)

Triosonata Nº6 | Andante Spirituoso- Adagio-Allegro

Aria In te spero (Dircea) from the opera Demoofonte 

Christoph Willibald Gluck (1714-1787)

Triosonata IV | Andante-Allegro-Allegro

Pedro António Avondano (1714-1782)

Triosonata Nº1 | Allegro-Andante e piano sempre-Allegro

Aria Ah, tu non sai bella Selene (Enea) from the opera Didone Abbandonata 

DIVINO SOSPIRO

Iskrena Yordanova, Reyes Gallardo | violins

Massimo Mazzeo | viola

Diana Vinagre | cello

Joana Bagulho | harpshicord

EDUARDA MELO | soprano 

JUNE 20 | 19H

QUELUZ NATIONAL PALACE | SALA DA MÚSICA (music room)

tickets 15€/10€

CEMSP INTERNATIONAL CONFERENCE STARTS TOMORROW...

INTERNATIONAL CONFERENCE

NICCOLÒ JOMMELLI

CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK 

PEDRO ANTÓNIO AVONDANO

IN THE OCCASION OF THEIR 

300TH ANNIVERSARY: 

THE CIRCULATION OF MUSICAL REPERTOIRES IN 18TH CENTURY EUROPE

QUELUZ NATIONAL PALACE, PORTUGAL JUNE 20-21ST, 2014

audience 5€|day

for further information  cesmpqueluz@yahoo.com

COLÓQUIO INTERNACIONAL

NICCOLÒ JOMMELLI

CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK 

PEDRO ANTÓNIO AVONDANO

300 ANOS DO NASCIMENTO:  

A CIRCULAÇÃO DE REPERTÓRIOS NA EUROPA NA SEGUNDA METADE DO SÉC. XVIII

PALÁCIO NACIONAL DE QUELUZ, PORTUGAL

20 E 21 DE JUNHO DE 2014

ouvintes 5€|dia

para mais informações  cesmpqueluz@yahoo.com

CEMSP | 18th Century Musical Studies Center in Portugal

To celebrate its first year of activity CEMSP organizes an international conference in the occasion of the 300th anniversary of Avondano, Gluck and Jomelli.

20, 21 de Junho, Palácio Nacional de Queluz

Para assinalar o seu primeiro ano de actividade o CEMSP apresenta uma conferência internacional celebrando o 300º aniversário dos nascimentos de Avondano, Gluck e Jomelli.

June 20, 21st, Queluz National Palace

Since its establishment in 2004, the baroque orchestra ‘DIVINO SOSPIRO’ has given uttermost importance to the study and research of the 18th century Portuguese music - a priceless heritage, away from deserved recognition thus far. Within this scope, in 2013 a partnership between ‘DIVINO SOSPIRO’ and Parques de Sintra – Monte da Lua was established, jointly creating Centro de Estudos Musicais Setecentistas de Portugal – CEMSP (18th Century Musical Studies Center in Portugal) at the Queluz National Palace. CEMSP is formed by important personalities from the national and foreign musical culture, having as its Honorary Chairman the former President of the Portuguese Republic Dr. Jorge Sampaio.

CEMSP aims to establish connections between musicology, musical practice and to raise awareness towards the 18th century repertoire, with particular focus on the Portuguese one. Having as a main purpose to promote and reinforce the development of historically informed practice in Portugal, and to spur the Portuguese repertoire in the international musical interpretation circuit, CEMSP conducts studies, scientific investigations, critical editions, workshops and a high quality musical season, with a strong emphasis on the Clementi fortepiano (which is part of the Palace’s collection) - now recovered and returned to its original activity.

Desde a sua fundação em 2004, a orquestra barroca DIVINO SOSPIRO deu a maior importância ao estudo e investigação da música portuguesa do período setecentista, um património inestimável, ainda longe do seu merecido reconhecimento. Neste contexto, em 2013, criou em parceria com a Parques de Sintra - Monte da Lua, o Centro de Estudos Musicais Setecentistas de Portugal (CEMSP), com sede no Palácio Nacional de Queluz. O CEMSP é constituído por importantes personalidades da cultura musical portuguesa e estrangeira, orgulhando-se de ter como presidente honorário o Dr. Jorge Sampaio, ex-presidente da república.

O Centro pretende estabelecer ligações entre a musicologia, a prática musical, a divulgação e a sensibilização para o repertório setecentista, com particular destaque para o português. Tem como objectivo principal impulsionar e cimentar em Portugal o desenvolvimento da música historicamente informada e potenciar a divulgação do repertório português no circuito internacional da interpretação musical, realizando estudos, investigações científicas, edições críticas, workshops e uma temporada de música de alto perfil, com particular enfase no pianoforte Clementi que faz parte do acervo do palácio, agora recuperado e devolvido à sua actividade original. 

AUDIENCE 5€ | DAY

for further information please contact

cesmpqueluz@yahoo.com

CEMSP | INTERNATIONAL CONFERENCE | PROGRAMME

FRIDAY, 20 JUNE 2014

SESSION I

Chair: Paulo Ferreira de Castro

10h00 | Keynote Conference 1 Manuel Carlos de Brito

Gluck, Jommelli and the echoes of operatic reform in Portugal.

10h45 | Keynote Conference 2 Paologiovanni Maione

«Es la unica diversion que S. A. tiene»: melodrammi e notizie musicali da Napoli per la corte portoghese.

SESSION II

NICCOLÒ JOMMELLI I

Chair: Angela Romagnoli

  12h 00 |  Francesca Mechelli-Buttini

La Merope di Niccolò Jommelli (Venezia, 1741-1742).

12h30 | Sarah Bushey

Memory, Musical Recall, and the Reintegration of Horrifying Elements in Jommelli and Verazi’s Fetonte

SESSION III

NICCOLÒ JOMMELLI II

Chair: Francesco Cotticelli

14h30 | Pedro Castro

A influência de Jommelli na composição de música dramática para a corte lisboeta

15h00 | Alberto Sismondini e Iskrena Yordanova

“Silvio, Silvio, che fai?” L’Endimione di Niccolò Jommelli a Queluz (1780), verso una ipertestualità metastasiana.

15h30 | Rodrigo Teodoro de Paula

A recepção  do  Requiem de Nicoló  Jomelli  (1714-1774)  em Portugal:  estudos  dos  manuscritos  presentes  em  acervos portugueses

16h00 |   Carmela Bongiovanni:

I ‘quartetti’ strumentali di Niccolò Jommelli

SESSION IV

FREE PAPERS

Chair: Cristina Fernandes

  17h00 |  Edite Rocha

Improvisação, interpretação e composição numa perspectiva melódica

17h30 | Vasco Negreiros

Tomando como exemplo o Teseo (1783) de Jerónimo Francisco de Lima, observação de como a escrita instrumental transporta estados psicológicos

19h00 | CONCERT

Triosonatas and Arias by Jommelli, Gluck and Avondano

 DIVINO SOSPIRO and Eduarda Melo, soprano

SATURDAY, 21 JUNE 2014

SESSION V

Chair: Manuel Carlos de Brito

10h00 | Keynote Conference 3: Angela Romagnoli

La stagione viennese di Niccolò Jommelli

10h45 | Keynote Conference 4: Iskrena Yordanova

Pedro António Avondano (1714-1782): dados recentes sobre a sua vida e a circulação da sua obra no contexto europeu

SESSION VI

PEDRO ANTÓNIO AVONDANO

Chair: David Cranmer

11h45 | Carla Minelli

Spartiti di vita, testimonianze documentali sulla vita e l’opera di Pedro António Avondano (1714-1782) nell’archivio della Chiesa di Loreto a Lisbona

12h15 | José Camões

Pedro António Avondano: a composição de uma Estrela

12h45 | Jorge Matta

“Il mondo della luna” de Goldoni, um libreto cobiçado

SESSION VII

CIRCULATION OF MUSICAL REPERTOIRES I

Chair: Paologiovanni Maione

15h00 | Ilaria Grippaudo e Filippo Milazzo

Manoscritti del Settecento napoletano nel fondo musicale della Cattedrale di Piazza Armerina

15h30 |Maria Rosa de Luca

Gluck o Cluch? o strano caso del“Pimmalione” al teatro del Principe di Biscari di Catania (1791)

16h00 | Cristina Fernandes:

A biblioteca de D. Maria Bárbara de Bragança e a circulação de repertórios musicais na Europa setecentista

16h30 | Elisa Lessa e Antónia Fialho Conde:

A prática musical nos conventos femininos na segunda metade do século XVIII: obras de compositores portugueses e italianos nos conventos de S. Bento de Cástris (Évora) e Avé Maria (Porto)

SESSION VIII

CIRCULATION OF MUSICAL REPERTOIRES II (Instruments)

Chair: Iskrena Yordanova

17h30 | Teresa Chirico:

In viaggio col salterio, nel Settecento, tra Portogallo e Italia

18h00 | Francisco José Fernández-Vicedo:

Presence and circulation of European repertoires and musicians in Spain by the end of the 18th century and beginning of the 19th century: music for clarinet

CEMSP | INTERNATIONAL CONFERENCE | QUELUZ

INTERNATIONAL CONFERENCE

NICCOLÒ JOMMELLI
CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK
PEDRO ANTÓNIO AVONDANO

IN THE OCCASION OF THEIR
300TH ANNIVERSARY:
THE CIRCULATION OF MUSICAL REPERTOIRES IN 18TH CENTURY EUROPE

QUELUZ NATIONAL PALACE, PORTUGAL JUNE 20-21ST, 2014

organized by
CENTRO DE ESTUDOS MUSICAIS SETECENTISTAS DE PORTUGAL (CEMSP)

in association with

Centro de Musica Antica Fondazione Pietà de' Turchini (Italy)